"แม่ครับ หายไวๆนะ"
ไปบอกหัวหน้าพยาบาลให้อยู่ก่อน
เรียวโกะ
เรียวโกะ..
เรียวโกะ
เรียวโกะ..
หวัดดีครับ!
เสียใจด้วยครับ
17:25 น.
ผมเอานี่มาให้แม่ครับ
7 ปีต่อมา
Hey!
นี่ กลับบ้านกันเถอะ คลื่นชักแรงจัดซะแล้ว
พ่อครับ!
พ่อโชคไม่ดีอีกแล้วเหรอ?
นายไม่เข้าใจหรอก
พ่อตกแต่ตัวใหญ่เท่านั้นแหละ
ผมชอบสาวๆในชีวิตจริง มากกว่าปลาตัวใหญ่ในจินตนาการ
เอาล่ะ..
นายโตเมื่อไหร่ เดี๋ยวนายก็เข้าใจเองแหละ
เขาเรียกกันว่าความเย้ายวนใจ
ฮัลโหล
ผมวางแผนไว้แล้ว
เดี๋ยวพรุ่งนี้จะเอาติดไปด้วย
ใช่..
ฮัลโหล..?
โทษที ไว้แค่นี้ก่อนนะ
ตัวนี้เรากินไม่หมดแน่
เดี๋ยวแบ่งให้ริเอะหน่อยนึงละกัน
ไม่เห็นพาเพื่อนๆมาบ้านบ้างเลย ทุกอย่างราบรื่นดีไหม ?
พ่อรู้ไหมว่าปลาตะเพียนทะเลดำ จะเกิดเป็นตัวผู้ก่อน ?
ว่าไงนะ ?
พอตัวยาวได้ซัก 15 ซม. พวกมันจะกลายเพศ
บางตัวก็กลายเป็นตัวเมีย
จริงเหรอ ?
เจ้าตัวนี้ล่ะ
เราเห็นรังไข่มันแล้วนี่
จริงเหรอ
พ่อไม่รู้เรื่องรังไข่มากนักหรอก
พ่อไม่หนุุ่มแล้วนะ
ว่าไงนะ ?
พ่อแก่ลงไปตั้งเยอะเลย..
แก๊งค์
นี่ พ่อครับ
ทำไมพ่อถึงไม่แต่งงานใหม่ล่ะ?
ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ ?
ผมก็พูดไปงั้นแหละ
ขอบคุณสำหรับข้าวเย็นครับ
ตาพ่อล้างจานนะครับ
แหม่..
ดูเหมือนพิธีกรรม ของลัทธิทางศาสนาอะไรสักอย่างเลย
เหมือนกันเป๊ะเลย หงอยเหงา
คนมีความสุขคงไม่ไปดู คอนเสิร์ตพรรค์นั้นหรอก
เหงากันทั้งญี่ปุ่นเลยแฮะ
คุณก็เหงาเหรอ ?
คุณด้วยใช่ไหม ?
เจ้านายคะ
พรุ่งนี้คุณอูเอโนะอยากเลื่อนนัด จาก 13:00 เป็น 15:30 น. ค่ะ
ได้ๆ ผมอยู่นี่ตลอดอยู่แล้ว
คืนนี้ผมจะแวะไปที่สตาร์ท เสร็จแล้วค่อยไปเจอกับโยชิคาว่า
ผมไม่เข้าออฟฟิศแล้วนะ
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง จะโทรเข้ามือถือคุณนะคะ
ได้
คือว่า..
ฉันกำลังจะแต่งงานน่ะค่ะ
จริงเหรอ ?
ยินดีด้วยนะ
กับใคร ?
คุณไม่รู้จักหรอกค่ะ..
ยังไงก็ ยินดีด้วยนะ
- งานยุ่งน่าดูเลยนี่ - ก็ดี แต่ว่า...
ผลกำไรชักจะลดลงทุกที
คุณล่ะเป็นไงบ้าง
ไม่รู้เลยหรือ ?
อุตสาหกรรมภาพยนตร์น่ะกำไรดีเชียวนะ
- จริงเหรอ ? - ไม่จริงอะ
เหมือนเกมการเอาตัวรอด หรือไม่ก็เกมทรมาณซะมากกว่า
ไม่ดีงั้นเหรอ
ท่าทางอนาคตสดใสก็จริง
แต่เราจะทนได้ซักกี่น้ำก็ไม่รู้
โยชิคาว่า..
เมื่อปีก่อน คุณก็พูดแบบเดียวกันไม่ใช่เหรอ ?
งั้นเหรอ ?
ยัยพวกนี้นี่...
ไม่มีระดับแถมยังหยิ่งซักไม่มี
โง่ก็โง่
ผู้หญิงดีๆหายไปไหนกันหมดนะ ?
จบสิ้นแล้วญี่ปุ่น
ขอพูดอะไรหน่อยนะ...
ผมตั้งใจจะแต่งงานใหม่น่ะ
เพราะอะไรถึงตัดสินใจแบบนั้นแหละ ?
- กับใครเหรอ ? - ยังไม่เจอหรอก
แต่ลูกมันบอกว่า
ผมเนี่ยชักจะแก่ตัวลง ควรแต่งงานใหม่ได้แล้ว
ก็นั่นแหละ
แก่ตัวลง...
แล้วจะหาคู่อีท่าไหนกัน ? คลุมถุงชนรึไง ?
ไม่ล่ะ ไม่ใช่สไตล์ผมอยู่แล้ว
น่าจะมีผู้หญิงดีๆสักคน ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง
ผู้หญิงในอุดมคติเป็นแบบไหนล่ะ ชอบแบบเด็กๆไหม?
ก็ไม่เด็กจนเกินไปนัก
น่าจะทำงานทำการแล้ว
หรือฝึกฝนอะไรมาบ้าง
ฝึกฝน ?
เช่นฝึกเปียโน ร้องเพลง หรือไม่ก็ลีลาศ
เรียวโกะ เมียเก่าคุณ ก็แบบนั้นนี่
การฝึกฝนบางอย่าง ทำให้คนเราเกิดความเชื่อมั่น
การขาดความ้ชทาิมั่น ย่อมนำมาซึ่งความทุกข์
นักเปียโน
เสี่ยงมากนะ
ไม่จำเป็นต้องเป็นมืออาชีพก็ได้
อายุปูนนี้ผมไม่อยากให้ชีวิตสมรสล้มเหลว
ผมอยากมีเวลาสังเกตเธออย่างเต็มที่
อยากดูเอาไว้หลายๆคน แล้วค่อยเลือกคนที่อยู่ในอุดมคติ
ขำอะไร ?
ผมคาดหวังเกินไปงั้นสิ
คงงั้นมั้ง
ไม่หรอก ผมจัดการให้ได้
ผมนึกออกแล้วล่ะ
ออดิชั่นสิ
"Looking for Love"
นี่จะเป็นหนังโรแมนติคล่ะ
จำสารคดีของเราก่อนหน้านี้ได้รึเปล่า ?
รักสามเส้าระหว่างนักเต้นลีลาศ ผู้อุปการะกับเด็กหนุ่มผู้เป็นโรคซึมเศร้า
ที่ร่วมทีมกับสถานีโทรทัศน์เยอรมันใช่ไหม
เดี๋ยวผมจะเตรียมการไว้ให้
มีอะไรอีกไหม ?
ไม่น่ามีหรอก.. แต่เราจะออดิชั่นกันแน่เหรอ ?
เชื่อผมสิ
ผมเคยทำคุณผิดหวังด้วยเหรอ ?
เปล่าหรอก แต่ว่า...
นางเอกจะต้องอยู่ในวัย 20 ถึง 30 ต้นๆ
เงื่อนไขก็คือ เธอต้องผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
ไม่มีปัญหาใช่ไหม ?
มันไม่แหกตาไปหน่อยเหรอ ?
ออดิชั่นครั้งนี้ไม่ได้หาเมียให้คุณอย่างเดียว
แต่เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างหนังด้วย
ระดมทุนได้แล้ว เราก็สร้างหนังกันได้ทันที
ตัวเนื่อเรื่องก็ไม่เลวทีเดียว
คือว่า...
ผมต้องแต่งกับตัวนางเอกรึไง ?
เปล่า
ผู้หญิงมีความสามารถขนาดนั้น ไม่ยอมแต่งกับคุณแน่
พวกนี้ไม่เหมาะจะแต่งด้วย
คนที่เหมาะจริงๆ..
มักจะไม่ผ่านการสัมภาษณ์ครั้งที่สอง
จริงเหรอ ?
จากผู้สมัครราว 1% ได้
พวกนี้ค่อนข้างน่าดึงดูดทีเดียว
ฉลาด ได้รับการอบรมมาดี
หัวโบราณแล้วก็ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
จะให้เธอแต่งกับลูกคุณก็ยังไหว
ผมไม่เข้าใจ
ทำไมเธอถึงไม่ได้บทนำล่ะ
พวกนี้ไม่ค่อยทุกข์ร้อนอะไรนักหรอก
คนที่มีความสุขน่ะ จะแสดงไม่ค่อยเก่งหรอก
แล้วอีกอย่าง
ผมมีโครงการจะร่วมงานกับ เอฟเอ็มด้วย ผมจะผนวกงานนี้เข้าไป
ทำเป็นโครงการชื่อว่า "นางเอกในอนาคต"
วางใจน่า
เรื่องออดิชั่นผมมืออาชีพอยู่แล้ว
นี่โยชิคาว่านะ ผมอยู่ในห้องเบอร์ 2
ขอกาแฟสองที่นะ
รถติดน่ะ ผมอาจเข้าสายหน่อย
ช่วยส่งเทปนั่นให้คุณคาเนดะด้วย
โอเค ขอบคุณ
นางเอกในอนาคต
ดิฉันอยากรู้จังว่าคุณอยู่ที่ไหนกัน
สิ่งดีๆย่อมเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ
หากคุณให้กำลังใจตัวเองอีกสักนิด
ดวงดาวทุกดวงย่อมมีนิยามเป็นของตนเสมอ
เฮพเบิร์นและจูเลีย โรเบิร์ต เป็นต้น
พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไป ก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก
นางเอกในอนาคตอาจกำลังใช้ชีวิต ในเวลาเดียวกันกับคุณก็เป็นได้
ไม่สิ นางเอกในอนาคต อาจเป็นตัวคุณก็ได้
กลับมาแล้ว
- นี่แน่ะ - กลับแต่วันเลยนะคะ
ใช่ คืนนี้ผมต้องทำงานอยู่กับบ้านน่ะ
ข้าวเย็นอุ่นเอานะคะ
จานใหญ่เป็นของชิเงฮิโกะ
ขอบคุณนะ
เจอกันวันจันทร์ค่ะ
สุดสัปดาห์นี้ลูกสาวฉันมาน่ะค่ะ เลยต้องไปช็อปปิ้งไว้ก่อน
ดีจัง ไงแก๊งค์
ผ้าที่จะซักให้ใส่ตะกร้าไว้นะคะ ไปนะ
- ขอบคุณนะ - ค่ะ
ฮัลโหลครับ
ผมเอง
โยชิคาว่า ผมกำลังดูใบสมัครอยู่
สวยๆทั้งนั้นเลยใช่ไหมล่ะ
ไม่รู้จะทำไงดีแฮะ
อย่างกับจะซื้อรถคันแรกเลย
ห้ามเอารถกับเมียไปเปรียบเทียบกันเชียว
ผมตั้งใจจะเริ่มออดิชั่นกันสัปดาห์หน้า
คุณเลือกผู้สมัครมา 30 คนนะ
- 30 คน ? - ใช่
ได้ เดี๋ยวจะติดต่อกลับไป
ไม่ต้องไปใส่ใจรูปมาก องค์ประกอบน่าจะเป็นประโยชน์กว่า
- เข้าใจแล้ว - ไว้เจอกัน
สวัสดี
ให้เลือกตั้ง 30 คนเชียวรึ ?
กลัวมาแล้วหรือครับ ?
ทำไมไม่เคาะประตูก่อน
พึ่งกลับมาเหรอ ?
ครับ กินข้าวรึยัง ?
เดี๋ยวพ่อกินทีหลัง ลูกกินก่อนเลย
ตกลงครับ
คืนนี้ผมมีแขกด้วยครับ
แฟนเหรอ?
งั้นเอาข้าวเย็นพ่อให้เธอก็แล้วกัน
ขอบคุณครับ
โอย อะไรเนี่ย
อาซามิ ยามาซากิ
เรียนคลาสสิคคอลบัลเล่ต์มา 12 ปี
ดิฉันไม่แน่ใจว่าตัวเอง จะเป็นนักแสดงได้หรือไม่
ทางคุณอาจจะไม่เลือกฉันก็ได้
เนื้อเรื่องที่ว่านี้โดนใจดิฉันอย่างมาก
ดิฉันเคยเรียนบัลเล่ต์ก็จริง แต่ดิฉันสะโพกหักเมื่ออายุได้ 18 ปี
ดิฉันจึงหมดโอกาส ที่จะเป็นเรียนต่อในลอนดอน
บัลเล่ต์มีความสำคัญต่อดิฉันมาก ดิฉันจึงต้องฝันสาลยไป
ฟังดูอาจจะเกินจริงไปหน่อย แต่มันเหมือนกับการนอนรอความตาย
การมีชีวิตอยู่เป็นอีกหนทางหนึ่ง ในการบรรลุซึ่งความตาย
ดิฉันคิดว่าตนเองรู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้ดิ
ฉะนั้นดิฉันจึงสมัครรับเล่นบทนี้
ไดโนเสาร์ตัวนี้มีชิวตอยู่ในสมัยไหน ?
สมัยครีเตเชียสตอนปลาย
ครีเตเชียสตอนปลายก็หมายถึง...
ซอร์โรพอด ถูกไหม
ใช้ได้
Wแล้วไดโนเสาร์ ที่เป็นต้นแบบซีราคิวส์ล่ะ ?
- ไม่รู้สิ - อยากเห็นไหมล่ะ
เอาสิ
- สวัสดี - สวัสดีค่ะ
ฉันเป็นพ่อของเขาน่ะ
หนูชื่อมิซูสุค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ยินดีเช่นกัน
ผมเจอเธอบนรถไฟเป็นประจำครับ
เห็นน่ารักดีก็เลยชวนคุยด้วย
แจ่มเลย
หนูสนใจชีววิทยาน่ะค่ะ เขาเลยเอาหนังสือมาให้ดู
อย่างนี้นี่เอง
- เรากินข้าวเย็นของพ่อแล้วนะครับ - ดี
ของพ่อเหรอ ?
ต้องขอโทษด้วยค่ะ ขอโทษจริงๆ
- เดี๋ยวหนูทำอะไรให้ทานนะคะ - ไม่เป็นไรๆ
ตามสบายเลยๆ
ขอบคุณค่ะ
แก๊งค์
ดีมาก ไปเดินเล่นกัน
ชิเงฮิโกะ ไปส่งเธอกลับบ้านดีๆล่ะ
แน่นอนครับ
เอาล่ะ มาๆ
ไปกัน แก๊งค์
ยังไงดีล่ะ...รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นผู้ร้ายเลย
พร้อมแล้ว
เริ่มเลย
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
เชิญนั่งครับ
ฉันชื่อ ยู ทานากะค่ะ
เชิญนั่งครับ
- ประหม่าไหม ? - ค่ะ นิดหน่อยค่ะ
- ต้องขอโทษด้วย คุณเป็นคนแรก - ไม่เป็นไรค่ะ
เราจะถ่ายคุณลงเทปเอาไว้ ไม่ต้องกังวลนะ
ขัดข้องไหมถ้าผมจะถามว่า พ่อคุณทำงานอะไร ?
คือ...พ่อฉัน...ทำงาน...
พูดยังไงดีล่ะ...
ต่อไป
- ขอถามตรงๆนะ - ค่ะ
ทำไมคุณถึงสมัครรับเล่นบทนี้ ?
เคยมีเซ็กส์กับคนที่คุณไม่ชอบรึเปล่า?
คุณสนใจยาเสพติดไหม ?
เคยแสดงบทที่น่าสนใจมาบ้างรึเปล่า?
แสดงให้เราดูนิดนึงได้ไหม ?
- ได้ค่ะ - เชิญเลย
คุณชอบดนตรีแนวไหน ?
- ชอบนักแสดงหญิงคนไหน ? - มิตสึโกะ โมริ ค่ะ
ต่อไป
ฉันเคยรักกีฬา สมัยเรียนฉันเล่น...
เคยอยากทำงาน อุตสาหกรรมค้าประเวณีไหม ?
ฉันมีเพื่อนอยู่คนนึง ทำงานประเภทนั้นค่ะ
ต่อไป
คุณมองผู้ชายยังไง ?
เคยดูหนังทาร์คอฟสกี้ไหม ?
เร็น โอสึงิ
เรามีฉากเซ็กส์ด้วยนะ พอไหวไหม ?
ไม่มีปัญหาค่ะ
คุณเป็นคนทรงเจ้า ?
เอาล่ะ ต่อไป
ขอถามอะไรได้ไหมคะ ?
ยิ้มเป็นไหม ?
คุณไม่ชอบผู้ชายประเภทไหน ?
โยโกะ สึงิมูระ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ถ้าฉันไม่มีความเชื่อมั่น ฉันคงไม่ได้เป็นนักแสดงแน่ค่ะ
โทษที
ตอนฉัน 2 ขวบ แม่ก็ตัดสินใจแน่วแน่ แล้วว่าฉันต้องเป็นนักแสดงให้ได้
เดินวนรอบเก้าอี้ให้ดูหน่อยได้ไหม ?
หมุนตัวซิ
คนต่อไป
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ได้เวลาพักตามกำหนดการแล้วค่ะ
เราช้าไป 30 นาที
- งั้นพัก 10 นาทีก็พอ - ได้ค่ะ
ท่าทางไม่กระตือรือร้นเลยนะคุณ
อย่าบอกนะว่าไม่สนใจใครเลย
ไม่ใช่อย่างนั้น
งั้นอะไรล่ะ ?
ผมประหม่าน่ะ
ขอเข้าห้องน้ำก่อนดีกว่า
ฉันอยู่ปารีสมา 3 ปี
แล้วกลับมาเป็นดีไซนเนอร์ที่โตเกียว
ฉันไม่นึกถึงอะไรอีกแล้ว นอกจากเป็นนักแสดงอย่างเดียว
ออฟฟิศฉันทำแต่วิดีโอโป๊ค่ะ
ป้อนอีกงานให้เธอละกัน
ฉันไม่พอใจหรอกค่ะที่ถูกเรียกว่า ราชินีปกหน้า
แผลเป็นนี้เกิดจากการพยายาม ฆ่าตัวตายครั้งแรก ส่วนนี่ครั้งที่สอง
ฉันเข้าโรงพยาบาลบ้ามา 3 ครั้ง
ต่อไป
เอมิ คิทานิ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
สัมภาษณ์คุณไปแล้วนี่
แต่ฉันยังพูดไม่จบนี่คะ
อาชีพการงานคุณก็ดีนี่ ทำไมถึงอยากมาเป็นนักแสดงล่ะ
ฉันว่าฉันน่าจะทำได้ดีค่ะ แต่ว่า...
โทษเลยค่ะ
ฉันเป็นพี่เลี้ยงนะค่ะ งานหนักมาก...
คนต่อไป
คนต่อไป นส.อาซามิ ยามาซากิ ค่ะ
เชิญค่ะ
- อาซามิ ยามาซากิ ค่ะ - เชิญนั่งครับ
- ขอโทษที่ช้าไปหน่อยนะ - ไม่เป็นไรค่ะ
เคยเล่นหนังหรือละครมาบ้างรึยัง ?
มีโอกาสเยอะเหมือนกันค่ะ แต่ไม่เคยรับเล่นอะไรเลย
คุณอยู่ในสังกัดของเอเจนซี่อะไรรึเปล่า ?
ไม่เชิงค่ะ แต่ฉันยังอยู่ในสังกัด ของผู้อำนวยการบริษัทแผ่นเสียงแห่งนึง
แต่พักหลังไม่ค่อยได้ติดต่อกันนักหรอกค่ะ
บริษัทไหนเหรอ ?
บริษัท เอซ เรคคอร์ด ค่ะ
ช่วยบอกชื่อคนกลางของคุณหน่อยได้ไหม ?
ผอ.แผนกเพลงญี่ปุ่นช ิบาตะ
ในเมื่อคุณลาออกจากงานก่อนหน้านี้ งั้นคุณก็ว่างงานอยู่น่ะสิ ?
แล้วคุณจัดการยังไงกกับค่าใช้จ่ายรายวันล่ะ ? ถ้าไม่ขัดข้องที่จะบอกเรานะ
ฉันช่วยงานที่ร้านของเพื่อน สัปดาห์ละ 3 ครั้งค่ะ
ร้านประเภทไหน ?
บาร์เล็กๆในกินซ่าค่ะ
เจ้าของร้านเคยเป็นเพื่อนร่วมห้อง สมัยเรียนขับร้อง
ถ้าใช้จ่ายอย่างประหยัด ฉันก็จะไม่มีปัญหาเรื่องเงิน
ไม่อยากใช้ชีวิตแบบหรูหราเหรอ ?
จนเกินไปก็ไม่ดีนัก
เอาแค่ซื้อหนังสือกับซีดีไหว ก็พอแล้วล่ะค่ะ
ขอถามเรื่องบัลเล่ต์หน่อยได้ไหม ?
ค่ะ
- เห็นว่าสะโพกหัก - ถูกต้องค่ะ
คงแย่มากเลยนะที่ต้องเลิก สิ่งที่ทำอยู่กลางคัน
ค่ะ
อาจฟังดูหยาบคาย..
แต่คุณเขียนมาว่าการที่คุณเลิกทำ ในสิ่งที่คุณชอบ...
...แทบจะคล้ายคลึงกับการนอนรอความตาย
ผมประทับใจมากที่เดียว
ผมคิดว่าทุกคน มีประสบการณ์ที่คล้ายคลุงกัน
เมื่อบางสิ่งบางอย่าง มันอยู่เหนือการควบคุม
คุณจะทำยังไงได้นอกจากยอมรับมัน
ชีวิตก็แบบนี้แหละ
ผมหมายถึง...
ผมแปลกใจที่หญิงสาวอย่างคุณ เข้าใจเรื่องนั้น
ผมว่าคุณดำเนินชีวิตอย่างรอบคอบทีเดียว
ผมคิดแบบนั้นนะ
ขอบคุณมากค่ะ
จบรึยัง ?
ขอบคุณที่มานะ แล้วเราจะติดต่อกลับไป
ค่ะ
ขอตัวนะคะ
ให้เรียกคนต่อไปเลยไหมคะ ?
- ขอพักสัก 15 นาที ก่อนแล้วกัน - ได้ค่ะ
ช่วยไปบอกคุณอิโตะด้วย ว่าผมจะเข้าสายหน่อย
คิดว่าไง ?
เธอทำให้ผมประหม่ามาก
จนอยากบุหรี่ขึ้นมาเลย
ก่อนออดิชั่น คุณเลือกเธอไว้ในใจแล้วนี่นา
ผมคิดเรื่องเธอตลอด ตั้งแต่อ่านใบสมัครของเธอ
ผมชอบเธอมากกว่า รายละเอียดที่เธอกรอกไว้เสียอีก
"ผมว่าคุณดำเนินชีวิตอย่างรอบคอบทีเดียว"
นั่นไม่ใช่ความเห็นของผู้สัมภาษณ์นะ เล่นเอาผมอึ้งไปหมด
ห้ามหยอกเชียวนะ เธอทำให้ผมประทับใจทีเดียว
ผมมั่นใจว่าเธอ ต้องเป็นคนจริงจังกับชีวิตแน่นอน
เธอดูดีกว่าในรูปถ่ายตั้งเยอะ น่าจะใจดีด้วยนะ
แต่ผมไม่ยักชอบเธอแฮะ
ทำไมล่ะ เธอผิดแปลกตรงไหน
รู้สึกแปลกๆชอบกล
บอกไม่ถูกว่าแปลกตรงไหน
จู่ๆก็ไม่ยักชอบขึ้นมา
แฟนลูกน่ารักดีนี่
มิซูสุเหรอ ?
- เธอน่ารักก็จริง แต่... - อะไร ?
ผู้หญิ๊งผู้หญิงจัง ผมไม่เข้าใจเลย
- ผมไม่เข้าใจพวกผู้หญิงเลยแฮะ - งั้นเหรอ
ขอบคุณครับ
เอ้อพ่อครับ เรื่องแต่งงานใหม่น่ะ
เลือกคนที่ทำกับข้าวอร่อยๆ กว่าริเอะนะครับ
ทำไมถึงรีบร้อนจัง ?
พอดีพึ่งค้นพบไดโนเสาร์อีกพันธุ์ จากอาร์เจนติน่า
อาจจะโบราณกว่ายูแร็ปไทล์ก็ได้
- จริงเหรอ - ผมกำลังง่วนอยู่กับการสะสมข้อมูลน่ะครับ
อาบน้ำซะก่อนนะ
ฮัลโหลคะ
ขอโทษที่โทรมาดึกป่านนี้นะครับ
ผมโปรดิวเซอร์อาโอยาม่าพูดสายครับ ที่สัมภาษณ์คุณวันนี้
วันนี้ขอบคุณนะคะที่สละเวลาให้
ไม่เป็นไรครับ คือว่า...
เอ่อ...
ผมอยากจะพูดคุยกับคุณมากกว่านี้
ผมอยากทราบว่าคุณพอจะ มีเวลาบ้างไหมครับ
มีค่ะ ยินดีเลยค่ะ
สะดวกเวลาไหนครับ
ช่วงกลางวัน เวลาไหนก็ได้ค่ะ
จริงเหรอ งั้นผมขอดูก่อน เอาเป็น...
ราตรีสวัสดิ์ครับ
บ้านอาโอยาม่าครับ
ผมเอง
ว่าไง ?
รื่องนส.ยามาซิกิน่ะ
ไม่ใช่ว่าผมสัยสัยเธอหรอกนะ แต่ผมลองโทรไปเอซ เรคคอร์ดดู...
ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก
แต่มันทะแม่งๆน่ะ...
- อะไรเหรอ ? - เอ่อ...
ผอ.ชิบาตะ ไม่อยู่ที่บริษัท
ว่ากันให้ชัดๆ คือเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
เขาหายตัวไปปีนึงได้
หายตัวไปเฉยๆ...
ประหม่าจังค่ะ
ไม่ต้องเกร็ง ผมคงไม่ถามอะไร เจาะจงขนาดนั้นหรอก
คุณชวนฉันมาทานอาหารดีๆ กับพูดคุยกันแค่นั้นหรือคะ ?
แน่นอนครับ
ถือเป็นคำขอที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้รับมา
ขอถามอย่างเดียว
เรื่องผอ.คนกลางของคุณ
คุณชิบาตะหรือคะ ?
ขอโทษด้วยค่ะ..
ที่พูดไปแบบนั้นตอนออดิชั่น... ที่จริงฉันไม่เคยรู้จักเขาหรอกค่ะ
ทฉันไม่ได้อยู่ในสังกัดของ เอเจนซี่นักแสดงอะไรด้วย
ฉันได้รับคำแนะนำให้ตอบคุณแบบนั้น
งั้นเหรอ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกนะคะ
ไม่เป็นไร ผมหมดข้อสงสัยแล้ว ไม่มีปัญหา
มาแล้ว
น่าทานจัง
เชิญเลยครับ
อร่อยนะคะ
ใช้ได้ครับ
หวังว่าคงจะไม่ เป็นการขอร้องจนเกิินไปนะคะ...
แต่ถ้าคุณว่างเมื่อไหร่...
ฉันก็อยากจะพูดคุยกับคุณอีกนะคะ
ฉันไม่มีใครให้พูดเปิดใจด้วยมานานแล้วค่ะ
ถ้าผมดีพอล่ะก็ ผมยินดีครับ
จริงเหรอคะ
ดีใจจัง...
ฉันคงไม่รบกวนคุณมากหรอกค่ะ
ที่ไหนยังไงก็ได้ โทรคุยกันก็ได้
งั้นเดี๋ยวผมจดเบอร์มือถือไว้ให้
โทรมาตอนไหนก็ได้นะ
ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณที่เลี้ยงอาหารด้วยนะคะ
ผมตัดสินใจแล้ว
หนังเหนิงผมไม่สนใจหรอก
ผมสนใจเธอคนเดียว
เรื่องหนังไม่ต้องห่วง เดี๋ยวผมจัดการเอง
แต่อย่าพึ่งหุนหันพลันแล่นไป
คุณต้องการเวลา สังเกตว่าที่ภรรยาคุณก่อนนี่นา
ทำไมคุณถึงอคติกับเธอนักล่ะ ?
ผมแค่คิดว่าชีวิตน่ะ มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
เธอสวย ดูมีระดับ แล้วก็อ่อนน้อมถ่อมตน
เป็นไปไม่ได้ที่ผู้หญิงพรรค์นั้นจะไม่มีแฟน
ผมลองติดต่อเพื่อนร่วมงานเธอดูแล้ว ไม่เห็นจะติดต่อได้สักคน
บาร์ที่เธอพูดถึง ก็ไม่เห็นจะมีปรากฎ
ติดต่อคนที่รู้จักเธอไม่ได้สักคน
ผมไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนนะ
ผมไม่ยอมให้ถูกหลอกง่ายๆแบบนั้นหรอก
เรื่องการประเมินคนอื่นน่ะ ผมเชื่อมั่นในตัวเอง
ถ้าเกิดมีปัญหาตามมาล่ะก็ ผมจะสะสางเอง
ก็ได้
คุณพูดเองไม่ใช่เหรอว่าผมหาผู้หญิง ในอุดมคติจากการออดิชั่นครั้งนี้ได้แน่
ผมซาบซึ้งจริงๆ
นี่ อาโอยาม่า
สัญญากับผมอย่างนึง..
อย่าโทรหาเธอซักพัก
ถึงผมจะเข้าใจเธอผิดก็เถอะ
แต่มันส่งผลกับทั้งชีวิตของคุณนะ
อย่าพึ่งหุนหัน
ใจเย็นๆหน่อยแล้วกัน
ก็ได้ ผมสัญญา
คุณไม่ได้เป็นไข้ใช่ไหม
นานๆทีจะเห็นคุณหยุดงานแบบนี้
ตั้งแต่ฉันทำงานให้คุณ ไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้มาก่อน
เหรอ...
พักบ้างก็ดีเหมือนกัน
บางทีคุณอาจจะล้าเกินไป
ตั้งแต่ภรรยาคุณเสียไป คุณก็ตรากตรำทำงานเพื่อลูกคุณมาตลอด
จนตั้งบริษัทเป็นของตัวเองขึ้นมาได้
คุณทำงานตัวเป็นเกลียว
อยากให้สามีฉันเป็นเหมือนคุณบ้างจัง
ชีวิตคงจะสบายขึ้นเยอะ
คุณน่าจะหาแฟนดีๆสักคนนะ
สมควรอย่างยิ่ง
ผู้ชายจะยืนหยัดอยู่ต่อไปไม่ได้ หากขาดผู้หญิงค้ำจุน
เสร็จแล้ว ฉันกลับก่อนนะ
- หวัดดี - พรุ่งนี้เจอกันนะ
กลับก่อนนะคะ
แล้วเจอกันนะ
มีอะไรเหรอ ?
ไม่มีค่ะ พรุ่งนี้เจอกันนะคะ
สวัสดีนะ
อาโอยาม่าพูดสายครับ
จริงเหรอคะ
ดีจังค่ะ นึกว่าคุณจะไม่โทรมาซะแล้ว
ถ้าฉันบอกความจริง คุณอาจคิดว่า ฉันหมกมุ่นเกินไปก็ได้
แต่ฉันอยากให้คุณโทรมาแทบขาดใจ
ขอโทษด้วยครับ
สบายดีไหม ?
อะไรเหรอ ?
ขำอะไร ?
ไม่นึกเลยว่าจะได้เดทกับคุณอีก ฉันเลยตื่นเต้นไปหน่อย
มาแล้ว
ผมไม่เคยถามถึงครอบครัวคุยเลย เขาสบายดีกันไหม
ก็ดีค่ะ
เป็นคนโตเกียวใช่ไหม ?
พวกเขาซื้อบ้านในชิบะเอาไว้ค่ะ พึ่งย้ายไปเมื่อเดือนก่อน
พ่อฉันชอบตีกอล์ฟมากค่ะ อยู่ในชิบะสะดวกกว่ามาก
จริงเหรอ
เราไม่ค่อยสนิทกันมาก แต่ก็ไม่ได้เหินห่างกัน ไม่ต่างจากครอบครัวทั่วๆไปหรอกค่ะ
คุณยังทำงานอยู่ที่บาร์ใช่ไหม ?
- ใช่ค่ะ - อยู่ในกินซ่าหรอ
ที่ถนนสาย 4 ค่ะ ชื่อร้านปลาหิน ชื่อพิลึกมาก
ปลาหิน ? ผมไปดื่มที่ร้านได้ไหม ?
ขอบคุณค่ะ..แต่ว่า.. เจ้าของร้าน ชอบยุ่งเรื่องส่วนตัวของฉันน่ะค่ะ
ถ้าไม่อยากให้ผมไป ผมก็จะไม่ไป
ผมแค่อยากรู้เรื่องคุุณ ให้มากกว่านี้เท่านั้นแหละ
ฉันไม่โกหกคุณแน่นอนค่ะ
ฉันสัญญา
ผมต้องบอกคุณ
ผมขอบอกความจริงเก เกี่ยวกับหนังเรื่องนั้นได้ไหม?
คนอื่นได้บทไปหรือคะ ?
เปล่า เกี่ยวกับตัวหนังน่ะ..
คือทางสปอนเซอร์ไม่ชอบ บางส่วนของเนื้อเรื่อง
เราต้องหยุดไว้ชั่วคราว
ที่ร้ายที่สุดคือ..
มันอาจจะไม่ได้ทำก็ได้
จริงหรือคะ
คุณคงเสียใจแย่
ผมคงไม่ แต่คุณน่ะสิ
คุณอ่านใบสมัครของฉันแล้วไม่ใช่หรือคะ
ฉันไม่เคยนึกหรอกว่าตัวเองจะได้รับบทนำ
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
ที่ดีที่สุดคือ ฉันได้เจอคุณ
ฉันรู้สึกดีจริงๆค่ะ
ที่ได้เห็นเงาสะท้อนของตัวเอง
การที่ภาพลักษณ์ของฉัน ได้ประสานกับสิ่งสวยๆงามๆ
เหลือเชื่อนะคะ ฉันฝึกฝนตัวเองมาอย่างหนัก เพื่อปลดเปลื้องความเจ็บปวด
เพราะเหตุนั้นฉันจึงอดทน กับบทเรียนยากๆได้
แต่สุดท้ายบัลเล่ต์ที่ฉันรัก ก็ถูกพรากไป
มันเป็นเรื่องที่ลืมยากจริงๆ
สักวันคุณจะรู้สึกว่าชีวิตน่ะมีค่ายิ่งกว่าอะไร
ชีวิตมันก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
ขอบคุณค่ะ
การอยู่คนเดียวมันน่ารำคาญใจเหลือเกิน
ฉันไม่รู้จะคุยกับใครดี
ฉันเคยคบหากับผู้ชายอยู่เหมือนกัน
แต่มีคุณคนแรกนี่แหละ ที่คอยให้กำลังใจฉัน
ให้ความสบายใจกับฉัน
และเข้าใจในสิ่งที่ฉันเป็น
คราวหน้าเราทานข้าวเย็นกันอีกเถอะ
เมื่อไหร่ดีล่ะ ?
โทษทีค่ะ ฉันเร่งเร้าเกินไปหรือเปล่า
เดี๋ยวผมจะโทรไปแล้วกัน
ค่ะ ฉันจะรอนะคะ
จอดตรงนี้ก็ได้ค่ะ
จอดรถด้วยครับ เธอจะลงน่ะครับ
วันนี้ขอบคุณมากๆนะคะ
เจอกันใหม่นะ
- ราตรีสวัสดิ์คะคะ - เช่นกันนะ
ไปส่งผมที่โอกูซาว่า
ขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม ?
อะไรเหรอครับ ?
โอ้โฮ ผ้าม่านสกปรกจัง
อะไรนะ ?
คือว่า...
พ่อมีแฟนแล้วล่ะสิ
ใช่รึเปล่า ?
โป๊ะเชะ
พ่อดูเป็นคนละคนไปเลย เห็นแอบยิ้มด้วย
เธออายุแค่ 24 เอง
ไม่ห่างจากผมเท่าไหร่
ต้องสวยแน่ๆเลย
พ่อก็เหมือนแกแหละ พ่อก็ชอบคนสวยเหมือนกัน
อย่าถูกหลอกเชียวล่ะ
ที่แน่ๆพ่อฉลาดกว่าแกอยู่แล้ว
พ่อขอเธอแต่งงานรึยัง ?
ยังเลย
สุดสัปดาห์นี้เราจะไปเที่ยวกัน
เดี๋ยวพ่อจะขอเธอตอนนั้น
โชคดีนะพ่อ
ไว้พ่อจะแนะนำให้แกรู้จัก
ให้ผมพิจารณาเธอก่อนสิ ผมเชื่อลางสังหรณ์ตัวเองนะ
เพราะตอนนี้พ่อยังหูตาฝ้าฟางอยู่
เอาล่ะ เราจะทำอะไรก่อนมื้อเย็นดีล่ะ
พ่อครัวใหญ่ของที่นี่เขาเก่งมาก
เขาจัดแต่อาหารดีๆทั้งนั้น
เสียอย่างเดียวที่ปากร้ายไปหน่อย
แถวนี้มีพิพิธภัณฑ์เล็กๆอยู่ใกล้ๆ
ถ้าไปกันตอนนี้ น่าจะยังทันอยู่นะ
ขับรถไปราวๆ 20 นาทีได้
เสร็จแล้ว ค่อยไปที่ท่าเรือกัน
เป็นท่าเรือเล็กๆ มีร้านกาแฟดีๆอยู่ร้านนึง
ชีสเค้กอร่อยมากทีเดียว
ส่วนของว่าง
มาสิ
นะคะ
อย่าพึ่งถอดค่ะ
นะ...
ดูเรือนร่างฉันสิ
ตอนเด็กๆฉันเอาไฟจี้ตัวเอง
ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องของฉันทั้งหมด
คุณสวยมากจริงๆ
ได้โปรดรักฉัน แค่ฉันคนเดียวนะคะ
แน่นอน
ทุกคนก็พูดแบบนี้กันหมด
แต่หวังว่าคุณจะต่างจากคนอื่นนะคะ
รักฉันคนเดียว..
นะคะ
รักฉันคนเดียวนะคะ แค่ฉันคนเดียว
ครับ
นั่นคุณอาโอยาม่าใช่ไหมครับ ผมโทรจากโต๊ะรับรองครับ
ครับ
ต้องขอโทษด้วยนะครับ คุณคงจะนอนอยู่
เราพยายามโทรเข้าไปหลายครั้ง แต่ไม่มีใครรับสาย
แฟนคุณไปแล้วนะครับ
เราเพียงแค่อยากคอนเฟิร์มว่า คุณยังพักอยู่เท่านั้นครับ
ต้องขอโทษด้วยครับ เราอยากทราบแค่นั้นครับ
ไปแล้ว ?
หมายความว่ายังไงหายตัวไป ?
เธอไม่รับโทรศัพท์เลย
ติดต่อเธอไม่ได้เลย
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอพักอยู่ที่ไหน
เกิดอะไรขึ้นที่โรงแรม
ก็เล่าให้ฟังหมดแล้วไง
แต่จู่ๆไม่น่าหายตัวไปแบบนั้นเลยนี่
ไม่รู้ว่าเข้าใจผิดกันตรงไหน
ผมแค่อยากจะคุยกับเธอซึ่งๆหน้าเท่านั้นเอง
โยชิคาว่า
คุณพอจะหาที่อยู่เธอได้ไหม ?
อาโอยาม่า ผมมีแต่ประวัติเธอเท่านั้น
เป็นไปไม่ได้เลย
อาโอยาม่า...
- ทำไมไม่ลืมๆเธอไปซะล่ะ - ผมทำแบบนั้นไม่ได้
ให้ผมเลิกราทุกอย่างไปแบบนี้ไม่ได้
ผมทำให้คุณเชื่อถืออะไรไม่ได้ผมรู้...
แต่ผมขอแนะนำให้คุณลืมเธอไปซะ
คุณหาว่า...
...ผม...
...หลงหญิงสาวคนนึงจนเกินไป
จนสุดท้ายก็ถูกทิ้ง เหมือนไอแก่น่าสังเวชงั้นสิ
ใช่สิ
คุณเป็นอะไรของคุณ
ไหนว่าไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนไง
เกิดอะไรขึ้นคุณก็จะแก้ไขมันเอง
ถูกไหม? ไม่เอาน่า
ว่าไงนะ ?
ก็ได้
ก็ได้อะไร ?
ไม่เป็นไร
ผมจะไม่ขอให้คุณช่วยอีกแล้ว
ผมจะตามหาเธอเอง
- ผมจะตามหาเธอเอง - อาโอยาม่า
"ชิมาดะ บัลเล่ต์ สตูดิโอ"
โทษทีครับ
ขอโทษครับ
ใช่คุณ...
ใช่คุณชิมาดะหรือเปล่าครับ ?
ผม..
ผมโทรหาคุณเมื่อตอนบ่ายน่ะครับ
- เรื่องคุณอาซามิ ยามาซากิน่ะครับ - กลับไปซะ
ขอพูดตามตรงนะครับ
คุณเคยมีปัญหากับ...
อาซามิมาก่อนหรือครับ ?
ผมแค่อยากรู้ว่าจะติดต่อเธอได้ยังไง
ผมอยากทราบว่ามีปัญหาอะไร
สรุปว่า..
เจอเธอแล้วรึ ?
ใช่
ได้ฟังเสียงเธอรึยังล่ะ ?
หมายความว่าไง ?
แตะต้องเรือนร่างเธอแล้วสิท่า ?
ได้โอบกอดแล้วสิท่า ?
เป็นไงบ้างล่ะ ?
มันส์ไหม ?
ได้กลิ่นเธอรึยังล่ะ ?
อาซามิ...
กลับไปซะ
ถนนสาย 4 ร้านปลาหิน
"ปลาหิน"
ไม่มีใครอยู่หรอก
วันนี้ร้านปิดหรือ?
บาร์นั่นปิดมาเป็นปีแล้วครับ
เจ้าของร้านถูกฆ่าตายน่ะ เรื่องใหญ่สุดๆ
คุณรู้จักคนชื่ออาซามิ ที่เคยทำงานที่นี่รึเปล่า ?
อาซามิ ?
จำไม่ได้แฮะ
ปกติเจ้าของร้านจะอยู่ที่นี่คนเดียว
คืออาซามิต้องมาทำงานที่นี่ สัปดาห์ละ 3 ครั้งน่ะครับ
คงเข้าใจผิดแล้วล่ะครับ
โทษนะครับ.. ทำไมเจ้าของร้านถึงถูกฆ่าตายล่ะครับ
ไม่แน่ใจนะ แต่เห็นคนเขาพูดกันว่า มีปัญหาเรื่องผู้ชายอะไรนี่แหละ
เธอเคยคบหากับคนในวงการดนตรี
เธอเล่นยาด้วยนะ
เธอถูกฆ่าที่นี่เหรอ ?
ศพถูกสับซะไม่เหลือชิ้นดี
ตึกนี้อายุได้ 28 ปีแล้ว ทั้งตึกเลยชักเอียงไปบ้าง
เราเห็นเลือดเธอไหลออกมาจากทางประตู
เรื่องลึกลับอีกอย่างก็คือ...
ทางตำรวจพยายามที่จะ ประกอบร่างของเธอเข้าด้วยกัน
จู่ๆก็มีนิ้วเกินมา 3 นิ้ว กับหูข้างนึงโผล่มา
โลกนี้มันน่ากลัวจริงๆนะครับ
กินข้าวได้แล้ว แก๊งค์
ไปนะ
หวัดดีครับ นี่ชิเงฮิโกะนะครับ
คืนนี้ผมจะค้างบ้านเพื่อนนะครับ.
ไม่ใช่เรื่องของผมก็จริง แต่กินข้าวให้อิ่มล่ะ
มีโยเกิร์ตอยู่ พ่อกินซะนะ
ส่วนเจ้าแก๊งค์น่ะหลบอยู่ใต้ถุนบ้าน
ฝากให้อาหารมันด้วยนะครับ
ไว้ค่อยคุยกันนะครับ
ขอโทษด้วยนะ
เป็นไงบ้างล่ะ
ไม่นึกเลยว่าจะได้พบกันอีกครั้ง ขอโทษด้วยค่ะที่ทำตัวเหมือนเด็ก
ผมไม่เคยถามถึงครอบครัวคุณเลย
เขาสบายดีกันไหม
พ่อแม่หย่ากันตั้งแต่ฉันยังเล็กแล้วค่ะ
ฉันถูกส่งไปอยู่บ้านลุง
ที่นั่นน่ากลัวมาก
ฉันถูกทารุณกรรมอยู่ตลอด
เมียลุงเป็นคนเลวทรามมาก
ฉันมีแผลเป็นอยู่หลายจุด
ถ้าเจ็บปวดเกินไป ไม่จำเป็นต้องพูดก็ได้นะ
ไม่ค่ะ ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องทั้งหมดของฉัน
ฉันเคยถูกบังคับให้ลงน้ำเย็น ตอนหน้าหนาวจนปอดอักเสบ
เธอผลักฉันตกบันได จนกระดูกไหล่ฉันหัก
หมอเป็นห่วงฉันมาก
เขาเลยส่งตัวฉันกลับไปบ้านแม่
เกิดขึ้นตอนไหน
ตอนฉัน 7 ขวบ
จริงเหรอ
แม่ฉันแต่งงานใหม่ไปแล้ว
แผลเป็นฉันลดลง
แต่พ่อเลี้ยง...
เกลียดฉันมาก...
เขาขาพิการ
ฉันอยู่บ้านตลอดเวลา
ทุกวันฉันได้แต่อยู่ในห้อง ไม่ได้ทำอะไรเลย
จนแม่ฉันกลับบ้าน
ขอโทษด้วยค่ะ
ไม่ปกติเลยใช่ไหมคะ
ถ้าคุณไม่ชอบฉัน...
..ก็บอกมาตามตรงนะคะ
แปลกจัง
ผมไม่นึกเลยว่าคุณจะมีอดีต สุดแสนปวดร้าวแบบนี้
แต่บัลเล่ต์ให้กำลังใจฉันมาก
คุณมีความสามารถ
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ
แต่พอฉันได้เต้นเมื่อไหร่ ด้านมืดของฉันจะถูกชำระล้างหมดจด
เพราะเหตุนั้นฉันถึง ไม่พยายามฆ่าตัวตายไงคะ
ผมว่า.. คุณเลอเลิศมากนะ
คนอย่างคุณนี่แหละที่ผมกำลังตามหาอยู่
ที่รักคะ
เรียวโกะ..
โอกาศเหมาะพอดีเลย..
ผมขอแนะนำให้รู้จักอาซามิ
อย่า...หล่อนไม่เหมาะสำหรับคุณ
เธอเป็นคนดีมากนะ
อย่า...
อย่า..
ที่รัก
ฉันต้องการคุณ เดี๋ยวนี้
อาซามิ
เข้าใจผิดแล้ว
คุณเอากับฉัน แค่หนเดียวเอง
ฉันคาดหวังบางอย่างจากคุณมาตลอด
ฉันงี่เง่าหรือคะ ?
ผมขอโทษ
ยกโทษให้ผมด้วย
ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสุขแก่คุณ
ฉันชอบทำแบบนี้
ทำอะไรของเธอน่ะ! หยุดนะ?
ดูสิ โด่แล้ว
หยุดนะ
นิ้วส่วนเกิน 3 นิ้ว หูข้างนึง...
...รวมทั้งลิ้นอีกอัน
คุณต้องรักฉันคนเดียว
แค่ฉันคนเดียว
อาซามิ
เต้นให้กูดูซิ
เต้น
เต้นสิวะ อีดอกทอง !
เต้นให้กูดู ไม่งั้น...
...กูจะทรมาณมึง
เต้นให้กูดู เต้นสิวะ!
เต้น !
อาซามิ...
เด็กดี
อาซามิ !
ลวดนี่...
...เฉือนเนื้อกับกระดูกได้สบายๆเลย
วิเศษจริงๆ
กูไม่รู้สึกเป็นทุกข์แม้แต่นิดเดียว...
เพราะกูเป็นทุกข์อยู่ตลอดเวลา
- อาซามิ ! - พอเถอะ!
อย่า !
ผู้ชายต้องมีผู้หญิงค้ำจุน
ไม่งั้นจะยืนหยัดต่อไม่ได้.
อาโอยาม่า
ออดิชั่นกันเถอะ
ลูกผมหาว่าผมแก่ตัวลง ถามว่าผมทำไมไม่แต่งงานใหม่สักที
เพราะเหตุนี้ผมจึงตัดสินใจ
อาซิมิ...
อาซามิ...
คุณ...
คุณขยับตัวไม่ได้อีกแล้ว
ฉันทำให้ร่างกายคุณอ่อนเปลี้ย แต่ประสาทคุณยังตื่นตัวอยู่
คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับความเจ็บปวด กับความทรมานสุดทน
พวกคุณชอบสะสมผู้หญิงจากการออดิชั่น
ทำให้พวกเธอล้มเหลว
ติดต่อพวกเธอทีหลัง
เพียงแค่อยากจะมีเซ็กส์ด้วย
ทุกคนมันก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ
ลึกๆ ลึกๆ...
เจ็บหรอ?
คำพูดสร้างแต่เรื่องโกหก
ความเจ็บปวดย่อมน่าไว้ใจกว่า
ถูกไหม ?
ยิ่งคุณเจ็บปวดมากเท่าไหร่
คุณจะศึกษาร่างกายมนุษย์ไปพร้อมๆกัน
ลึกๆ ลึกๆ...
จุดนี้เจ็บปวดสุดๆเลยล่ะ
เอาเป็น..
ตรงนี้ดีไหม...
ตรงนี้ก็เหมือนกัน...
ลึกๆ ลึกๆ...
ใต้ตาก็เจ็บมากเหมือนกัน
คุณจะได้ตระหนักว่าตัวเองเป็นใคร..
...เวลาเจ็บปวดที่สุด เข้าใจใหม่
เวลาคุณได้รับความทรมานสุดๆน่ะ
ลูกชายคุณชื่ออชิเงฮิโกะใช่ไหม ?
ลูกคุณก็ต้องได้รับความเจ็บปวด คุณจะได้เข้าใจอะไรๆมากขึ้น
หยุดนะ !
ห้ามยุ่งกับลูกกู
รักลูกด้วยเหรอ ?
ตอแหล รักฉันคนเดียวไม่ใช่หรือไง ?
ฉันมีคุณคนเดียวเท่านั้น
แต่คุณมีหลายคนเหลือเกิน
ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งในพวกนั้น
ถึงฉันจะพลีกายให้คุณทั้งหมด คุณก็คงไม่เป็นของฉันโดยสิ้นเชิง
ทุกคนก็เหมือนๆกันหมด
ทุกคน
ไม่มีเท้า คุณก็ไปไหนไม่ได้
ลวดเนี่ย เฉือนเนื้อกับกระดูกได้อย่างสบายๆเลยล่ะ
หยุดนะ...
เท้าขวานะคะ
กลับมาแล้วครับ
นอนรึยังครับพ่อ
เพื่อนผมป่วยกระทันหัน
เลยเรียกรถพยาบาลมา
พ่ออยู่ตรงนั้นเหรอ
เกิดอะไรขึ้น พ่อ ?
เกิดอะไรขึ้น ?
เกิดอะไรขึ้นคะ ?
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม ?
ฉัน..
ฉันรับคำขอแต่งงานจากคุณค่ะ
ว่าไงนะ ?
คำของแต่งงานจากคุณ...
ฉันรับค่ะ
คำขอแต่งงาน ?
ยังกับฝันไปนะคะ
ฉันมีความสุขจังเลย
ฉันสมัครออดิชั่น
ฉันเป็น..
...ผู้โชคดีที่สุด
เพราะฉันไม่ได้เป็นนางเอกหนัง
แต่ฉันได้เป็นนางเอกในชีวิตจริง
ลึกๆ ลึกๆ...
เป็นอะไรไป พ่อ ?
เธอเป็นใคร ?
มึงจะเอาอะไรวะ ?
เหี้ยไรวะ
พ่อ !
เป็นอะไรไหม พ่อ !
พ่อ !
แจ้งตำรวจ...
ตำรวจใช่ไหมครับ ?
นี่บ้านพักอาโอยาม่า โอกูซาว่าครับ
ช่วยส่งรถพยาบาลมาด่วนเลยได้ไหมครับ
พ่อผมบาดเจ็บสาหัส
ผู้หญิงคนนึงด้วย
ผมไม่รู้รายละเอียดเลยครับ
เท้าซ้ายเขาถูกตัดจนขาด เลือดไหลไม่หยุดเลยครับ
ที่อยู่โอกูซาว่า 6-20-4
คุณคงงานยุ่งมากเลยนะคะ
ฉันไม่รู้เรื่องงานคุณเลย
พูดไปอาจฟังดูหมกมุ่นไปบ้าง
แต่ฉันรอคุณโทรมาตั้งนาน
ไม่นึกเลยว่าเราจะได้พบกันอีก
ขอโทษด้วยค่ะ ที่ทำตัวเป็นเด็กไปหน่อย
อยู่คนเดียวมันน่ารำคาญใจจริงๆ
ฉันไม่รู้จะคุยกับใครดี
คุณเป็นคนแรกที่ให้กำลังใจฉัน...
ทำให้ฉันสบายใจ...
พยายามทำความเข้าใจฉัน...
มันเป็นเรื่องที่ลืมยากจริงๆ
แต่สักวันคุณจะรู้สึกว่า..
...ชีวิตน่ะมีค่ายิ่งกว่าอะไร
ชีวิตมันเป็นแบบนี้ไม่ใช้หรือ ?